!كاميا-كُن
أوه؟ لماذا تظهرين هذا التعبير المخيف يا إيريكا-تشان؟
ألست تتلصّق بكيويا-كُن قليلاً؟
.إنك لست سمكةً ماصَّةً كما تعلم
!ذلك مثالٌ رائع
.هنالك شائعاتٌ غريبة تحوم بدوائرٍ معيّنة
.أوه، إننا شعبيّان
.لا بأس على أيّة حال، لا ضرر في ذلك
!هنالك الكثير من الأضرار بالفعل! أنا أيضًا أُريد أن يغا ــــــــ أن أبقى مع كيويا-كُن
.ولكنكِ الشخص الذي طلب منّي أن أعتني بساتا-كُن
...أعلم أنني قلت ذلك !على أيةّ حال، هذا ليس عدلاً
ما كان ذلك؟
.ياللإزعاج
.إن قال أحدكما كلمةٌ أُخرى، فسأربطكما وأجعلكما كرسيًّا
a
i
a
ru
a
ko
to
na
أنا لا أريدُ
n
a
i
te
i
a
ru
ko
to
na
n
te
mo
to
me
ta
te
mo
ri
shi
na
أن أكونَ وحيدة
mo
to
i
yo
to
me
ta
ri
shi
na
ta
na
i
da
i
yo
a
na
yo
ta
ni
shi
سأٌطيعكَ فقط
ta
ga
u
no
ta
da
a
na
ta
ni
shi
ta
ga
u
no
a
i
no
a
no
ji
na
أنا لا أعرف حتى
n
te
a
i
no
a
no
ji
na
n
te
mo
to
ka
ra
te
mo
shi
ra
na
"كيف أنطق كلمة "أحبك
mo
to
i
yo
to
ka
ra
shi
ra
na
i
ta
i
yo
da
a
na
yo
ta
to
i
فقط أريدُ أن أكون معك
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
da
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
da
a
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
a
na
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
na
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
to
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
to
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
ta
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ta
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Oh
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
كيف يمكنني ذلك؟
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Oh
why
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ha
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
i
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
no
Zero-kon & Riko
الأمير الأسود & الفتاة الذئبة
ka
why
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
wa
ha
i
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
wa
no
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
i
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
ko
re
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
te
sa
re
gu
ra
i
ni
shi
te
sa
أجــل
a
ta
shi
to
a
ki
ta
ra
،بالنسبة لي
a
ta
shi
to
ki
ta
ra
u
so
tsu
ki
u
o
ka
أنا مُجرد فتاة ذئبة كاذبة
mi
u
so
da
so
tsu
ki
o
ka
mi
da
de
mo
shi
n
da
de
ji
de
mo
tsu
mo
shi
ni
سأجعَل ذلك حقيقيةً، لتنتظرني وحَسب
ka
shi
n
e
n
ji
te
mi
ji
tsu
se
ru
tsu
ni
wo
ni
ka
e
te
mi
se
ru
wo
ha
i
no
ka
ha
wa
ru
wa
"سأقول لك "ووف" بدلاً من "أجل
n
ha
i
wa
n
i
no
de
sho
no
ka
wa
ru
wa
n
wa
n
de
so
de
sho
no
ku
ra
sho
so
i
ra
ku
سأفعل ذلك، لامُشكلة
so
no
ni
ya
ru
no
ku
wa
ku
ra
i
ra
ku
ni
ya
ru
wa
i
boy
friend
wa
i
no
fu
ri
في المُقابل، عليك أن
wa
i
boy
friend
no
fu
ri
ko
ri
wa
re
gu
ra
wa
ko
i
ni
shi
تتظاهر بأن تكون حَبيبي
yo
ko
re
u
yeah
re
gu
ra
i
ni
shi
yo
u
yeah
There’s
always
precious
yeah
There’s
دوماً سيكون لك
There’s
always
precious
place
my
heart
for
precious
place
you
مكانٌ خاص في قلبي
place
my
heart
for
you
Zero-kon :انتاج وتعديل || Riko :ترجمة
، لابدّ أن ذلك صعبٌ على ساتا-كُن .أن يكون لديّه كلبٌ آخر ليتعامل معه
.مهلاً، أنا لستُ كلبه بل حبيبته، بشكلٍ دقيق
أهذه قوّة أم ضعف؟
.حسنًا، لا أُمانع ، كيويا-كُن قد وجد شخصًا ليتحدَّث معه
!ولديّ شيءٌ ما أتطلّع إليه هذا الشهر
شيءٌ تتطلّعين إليه؟
!عيد ميلادي
جهدٌ
ضائع
10 الفصل
الثالث والعشرين من يونيو؟
. لا شيء مميّز
... أعتقد ذلك
... لا، بل في الواقع هو عيد ميلادي
.أوه؟ فهمت. هذا جيّد
...أجل
.لا تكتئبي يا حمقاء
كيف يُفترض بي أن أعرف دون إخباركِ لي؟
ألن يكون مثيرًا إن عرفت دون إخباري لك؟
.لا تريّ أحلامكِ بي
إذًا... هل ستحتفل به معي؟
.لا
، ولكن إن قلت ذلك فستبقين مستاءة .وهذا مزعجٌ أكثر
إذًا، تأكَّد من أن تكون متفرّغًا في يوم 23 الذي يلي الغد، حسنًا؟
.أجل، أجل
، سنقضي اليوم كاملاً معًا !صحيح؟ نأكل الكعك وكل شيء
.لا بأس، لذا إهدئي! ياللإزعاج
!أتطلّع لذلك بشدة
إذًا، ما الذي تريدينه؟
هاه؟
تريدين فعل شيءٍ ما، صحيح؟
حقًا؟ أيمكننا ذلك؟ هذه خدمة الحياة، هاه؟
".دعيني أُحذِّركِ، لا تقولي "لا بأس بأيّ شيء .فالتفكير مزعجٌ بالنسبة لي
... أوه.. إيتوو .. إذًا
ماذا؟
حب؟
هاه؟
!أنت تعلم... أُريد حبًا منك! أنت تعلم
حمقاء. أين يمكنني شراء هذا؟
!لديّنا درسٌ بغرفة السمعيّات والبصريّات تاليًا! عليّ أن أُسرع
!أنتِ
!لا تتأخر أيضًا يا كيويا-كُن
حقًا؟ طلبت منك الحب؟
.طلب محفظةٍ من ماركةٍ تجاريّة سيكون أفضل من هذا
ما الذي تقوله؟ هذا لطيف، أليس كذلك يا نوزومي؟
.أجل، أجل. نادرًا ما ترى فتياتٍ يقولن أشياءً كهذه في هذه الأيام
... ما الخطب يا ساتا-كُن؟ تنظر إليّ بهذه النظرة المثيرة
بالمناسبة، لِمَ لا تزال هنا؟
.لقد قلت أنك ستغادر فورًا بمجرّد رؤيتك لتاكيرو
، تلك كانت نيّتي ولكن
.كان من الممتع بشكلٍ مدهش سماع قصصه عنك في المدرسة المتوسّطة
!لم أعرف قط أنك تملك صديقًا مثيرًا للإهتمام كهذا
.إنه ليس صديقي
!وأنا كذلك
!لم أعتقد قط أن ساتا-كُن يملك صديقًا جذّابًا مثلك يا هيبيا-كُن
.نادِني بـ "تاكيرو"! أصدقاء كيويا هم أصدقاءٌ لي كذلك
."لهذا السبب أدعوك بـ "نوزومي
!تاكيرو-كُن
!تشرّفت بلقائك يا نوزومي
!الشّرف لي
إذًا، كيف تنوي أن تجيب على طلب إيريكا-تشان؟
... كيف؟ في الواقع
ما هو "الحب" على أيّة حال؟
.إنه غير منطقيّ البتّة، ولا يمكنني التفكير بأيّ شيءٍ حوله
ماذا؟
ساتا-كُن، هل أنت إنسانٌ حتّى؟
ما خطبك يا كيويا؟
إذًا ما الذي كنتم ستفعلونه؟
.عليك أن تقوم بشيءٍ يجعلها سعيدةً وحسب
.مدح مظهرها أو ما شابه على سبيل المثال
.إن كنت مكانك... لكُنت أخرجتها لأكل الطعام اللذيذ
!كالشواء
.لا، حتى وإن كان ذلك مبتذلاً، أنت بحاجةٍ لمطعمٍ فرنسيّ بمنظرٍ رائع
حقًا؟
!حقًا
.متعجّبٌ من قدرتكم على فعل ذلك بسهولةٍ شديدة
.ما أُريد معرفه هو سبب مماطلتك للأمر
أتشعر بالخجل؟
.لست خجِلاً، ولكنني لا أُحب إنتزاع النساء بالملاطفة
ولكن لماذا؟ ألم يسبق وأن ذاب قلبك وشعرت بالسعادة
برؤيتك لإيريكا-تشان سعيدة؟
.لا أتذكر أمرًا كهذا بصفةٍ خاصة
.لا، حتى وإن لم تكُن واعٍ لهذا .لابدّ أن يكون قد حدث
.تبدأ بفعل أيّ شيءٍ حتى ترى هذا
.إنها ليست ملاطفةً أو مداعبة، بل شيءٌ عاديّ
.هذه أشياءٌ عاديّة
!مذهل، إنك ذو نظرةٍ ثاقبةٍ للغاية !رُغم أنك لا تملك حبيبة
!هذا الأمر لا ينطبق على الحبيبة فقط، بل على العائلة والأصدقاء والجميع
!فهمت! لقد تأثرت قليلاً
حقًا؟
!إنك مذهلٌ يا تاكيرو
!توقّف
حب؟ هل فقدتِ عقلكِ يا إيريكا؟
، ولكنه عيد ميلادي كما تعلمين ... لذا إعتقدت أن ذلك ممكن
ما هو الممكن؟
من الممكن أن يقول لي كيويا كُن "أنا أُحبكِ" لي مباشرة لمرةٍ واحدة..تعرفين؟
وذلك هو "الحب"؟
ولكن هل تعتقدين حقًا أن ساتا-كُن سيقول ذلك بسهولة؟
.لم ترتفع آمآلي حقًا
.طالما أن كيويا-كُن سيفعل شيئًا من أجلي فهذا كافٍ
.هكذا إذًا
!أتمنّى لو أنه الثالث والعشرين بالفعل
!قمت بالعديد من المخططات لموعدنا
هاه؟
، سنتناول طعامًا فرنسيًّا في مطعمٍ فرنسيّ ... وبعدها سنذهب لمشاهدة فيلم
، إنتظري للحظة، رُغم أنه عيد ميلادكِ إلّا أنكِ أنتِ من قمتِ بإعداد المخططات بنفسكِ؟
هاه؟ أجل.. هل أخطأت؟
من الممكن أن يقول لي كيويا كُن "أنا أُحبكِ" لي مباشرة لمرةٍ واحدة.. تعرفين؟
أهذا كل شيء؟
... أنا... أنا... أُحـ
هل أنا.. أحمق؟
.لقد قطعته بسبب شعوري بالحماس ماذا سيكون رأي كيويا يا ترى؟
لا يبدو غريبًا، صحيح؟
!لقد بدأت أشعر بالتوتّر
!كيويا-كُن! صباح الخير !لقد أتيت بالوقت المحدد على غير العادة
.إنها مناسبةٌ خاصّة
إنه لطيف! أتساءل ما إن كان ذلك بسبب عيد ميلادي؟
هل قصصتِ شعركِ؟
!لقد علّق على شعري
، أ-أجل، سيكون الطقس حارًا قريبًا ... وبما أنني بلغت السابعة عشر من عمري
ما - ما رأيك؟
أوه. في الواقع، إنه جيّد؟
.القصّة السابقة كان جيّدةً كذلك
هاه؟
إذًا... أيّهما أفضل؟
!أوي، كم مرةً ستلتقطين صورة؟ فلتأكلي في الحال
!إنها للذكرى .سأرتّبها عندما أعود
أتريد مني أن أعطيها لك لاحقًا؟
.لا
.خذي
مـ .. ماذا؟
.إنها هديّة
هاه؟ مستحيل! أنا سعيدةٌ للغاية! أبإمكاني فتحها؟
.لقد فتحتِها بالفعل
إنها لطيفةٌ للغاية! هل أنت من إختارها؟
.لقد نقرت على زرٍ فقط
... هذا السِّوار وهذه القلادة
.الآن أصبحت لديّ هديّتان قد حصلت عليهما منك
.آمل أن أحصل على جميع أنواع الأشياء منك
، هذا الكريسماس، وعيد ميلادي في العام القادم ... وفي المستقبل البعيد
إذًا ما تقولينه، هو أنكِ تريدين منّي أن أنفق المزيد من المال عليكِ؟
.هاه؟ لا، لا، ليس هذا ما عنيته
.هيّا، إنك تعرف ذلك
.إيريكا
هاه؟ ما الأمر؟
... كيويا-كُن
... أنا أ
.أود إستنشاق بعض الهواء النقيّ
هاه؟
... حـ .. حسنًا، أراك لاحقًا
!آه! أنا في غاية الإرتباك! لقد قرّب وجهه فجأةً ما كان كلّ ذلك؟
.سحقًا
جهدٌ ضائع
!أحببته! إنه يبدو كـ نسخةٍ مصغّرةٍ من ساتا-كُن
".أليس كذلك؟ معلم الصف قال "لم أرى طفلاً فظًا كهذا قط
!ولكنه صغيرٌ للغاية ولطيف
أيمكنني أخذ هذه؟
لا أُمانع... ولكن لماذا؟
أتساءل أيّ ردة فعلٍ سيظهرها إن أغظته بهذه؟
إنك معجبٌ كبير، هاه؟
أتساءل ما إن كان الآن بموعده مع إيريكا-تشان؟
!آمل أن الأمور تجري بشكلٍ جيّد
من يدري؟
.إنه ليس من النوع الذي يكون صريحًا بشأن الأمور بسهولة
.أجل. من الصعب أحيانًا أن تكون ذو كبرياءٍ شديد
!أجل
حسنًا! لنُرسل مشاعرنا الإيجابيّة إليه بقولنا "!إبذل جهدك يا كيويا"
يبدو ممتعًا! أنجرب؟
!إبذل جهدك يا كيويا
!كافِح يا ساتا-كُن
!إبذل جهدك يا كيويا
!كافِح يا ساتا-كُن
ما الخطب يا كيويا-كُن؟
.لا شيء. شعرت بمرارةٍ ترتفع بحلقي فجأةً
أوه؟ أهو حرقان؟ أينبغي علينا أن نشتري بعض أدوية المعدة؟
.لا، لا إحتاجها
...و-ولكن
!لا تنظري
لـ .. لماذا؟
.نظرتكِ مزعجة! توقّفي
ترغبين برؤية فيلمٍ ما، أليس كذلك؟ .لنذهب قبل الإزدحام
ما الخطب؟
.يبدو أنني أخطأت بموعد العرض بساعة
... الفيلم الذي أردت مشاهدته قد بدأ بالفعل
ما هذا بحقّ الجحيم؟ متى الفيلم القادم؟
... بعد ساعةٍ ونصف
أليس هنالك أيّ شيءٍ آخر ترغبين بمشاهدته؟
... إيتوو، إبتداءً من الآن
... أعتقد أن ذلك هو الأقرب
معك
أتِلك قصّة حبٍ جدّية؟
.... أحببت ذلك شخصيًا ولكن
لا ترغب بمشاهدة ذلك، أليس كذلك؟
أينبغي علينا الإنتظار للفيلم التالي، بعد كل شيء؟
.سأشتري التذاكر الآن، لذا بإمكاننا الذهاب لمكانٍ ما لتضييع الوقت
...هنالك شيءٌ أرغب بإخبارك به الآن لك يا من لا تستطيع التعبير عن مشاعرك بصراحة هذه أعظم قصة حب للألفية
.لا، لنشاهده
هاه؟ ستشاهده؟
.هيّا. إذهبي لشراء التذاكر
.أأنت متأكد؟ إنها قصّة حب
.يمكنني مشاهدة ما أشاء من الأفلام ألديّكِ أيّ مانع؟
...كلا
!أوه! لم أعرف
!التفكير بأن قول ثلاثة كلماتٍ قليلة صعبٌ إلى هذه الدرجة... سحقًا
... هذا صحيح! عدم قدرتك على قول هذه الثلاث كلمات القليلة
!تظهر كم أنت وضيعٌ وضعيف الإرادة و ماكرٌ جبان
... كـ - كـلا! أنا... أنا
!إذًا قُلها الآن! هيّا الآن! حالاً
مذهل! لقد كان ممتعًا كثيرًا، أليس كذلك؟
.حقًا؟ لقد كنت متضايقًا طوال الوقت
أوه. أعليّ شراء نشرة؟
!أغضبني ذلك حقًا
.بحق. ما بال ذلك الفتى ذو الدور الرئيسيّ؟
الرجل الحقيقي كان سيقولها مباشرةً، أليس كذلك؟
.أجل، أجل! رجالٌ كهؤلاء يدللون من قِبل نسائهم وحسب
!حمدًا لله أن حبيبي لم يكُن كذلك النوع
!أوه، كيويا-كُن! أُنظر، أُنظر، إلى هذه البطاقة البريدية
ماذا؟ ما الأمر؟
... إيتوو
... لا شيء
.هنالك بعض الأوساخ عليكِ
.شـ .. شكرًا
.على الرحب والسعة
كيويا-كُن؟
.تفضّلي، شكرًا على إنتظاركِ
.شكرًا
!شكرًا على الإنتظار
أترغب ببعض الكريب يا كيويا-كُن؟
.ملاحظة: الكريب هو نوع من البان كيك الرقيق، أصله من المطبخ الفرنسي
.أخبرتكِ أنني لا أحب الأشياء الحلوة
!قضمةٌ واحدةٌ لن تضر، أليس كذلك؟ هيّا إفتح فمك
!أخبرتكِ أنني لا أُريد
.حبيبيّن
!أنبدو هكذا؟ شكرًا لكِ
.مهلاً، لا تتحدّثي مع طفلةٍ بشكلٍ عشوائي
هل أنتما حبيبان؟ هل أنتما في موعد؟
!أجل
!أوه
.إنه وسيم
هاه؟ أجل، رائعٌ، اليس كذلك؟
ألهذا السبب تحبينه؟
هاه؟
.ماما قالت لي أن الرجال يعيشون بمظهرهم
.لا، هذا ليس كل شيء
.. إنه فظٌ حقًا ولكن عندما تتمعّنين بـــ
.مؤلم
توقّفي. ما الذي تقولينه لطفلة يا هذه؟
ماذا عنك، أوني-تشان؟
أتحبها؟
أهذا يعني أنك لا تحبها؟ هل أنت رجلٌ سيئ؟
!إنها تسألك ما الذي ستقوله؟
.. أنا أ
!آسفة
!هاه! لا داعي للبكاء
.فأنتِ لم تفعلي أيّ شيءٍ خاطئ
!ولكن وجهه مخيف
!لا بأس! هذا ما يبدو عليه دائمًا
تسوبومي! إلى أين هربتِ؟
!ماما
!لقد أخبرتكِ أن لا تبتعدي
!هذا الرجل مخيف
... أوه، لا. لم نكُن نحاول إخافتها
ما الذي فعلته لطفلة؟ .تصرفٌ غير ناضجٍ البتّة
.لم أفعل أيّ شيءٍ لها
إذًا؟ إلى أين سنتّجه تاليًا؟
هاه؟ أين؟
لقد أعددتِ مخططات، أليس كذلك؟
علينا أن نقضي اليوم كلّه معًا، أليس كذلك؟
إذًا، تأكَّد من أن تكون متفرّغًا في يوم 23 الذي يلي الغد، حسنًا؟
.حسنًا، حسنًا
سنقضي اليوم كلّه معًا، أليس كذلك؟
!ما الذي تفعلينه؟ هيّا، لنذهب
!حسنًا
!ياللجمال
لم أصعد على متن قاربٍ سياحيٍّ من قبل! إنه سريعٌ للغاية، أليس كذلك؟
كيويا-كُن. هل من خطبٍ ما؟
.هاه؟ لا
هل أنت بخير؟ هل أصبت بدوّار بحر؟
.لا شيء. اصمتي وأكملي الحديث وحسب
هاه؟ اصمت وأكمل الحديث؟
إنه جميلٌ حقًا، أليس كذلك؟
!الرياح تبعث بشعورٍ جميل
.إيريكا
.إستمعي بحرص، سأقول ذلك لمرةٍ واحدةٍ فحسب
هاه؟ ماذا؟
... أنا أ
.أحببت قصّة شعركِ
هاه؟ أوه، شعري؟
.حمدًا لله! إعتقدت أنني قد أفسدته
.فقد كنت تتصرّف بغرابةٍ اليوم يا كيويا-كُن
هاه؟ مهلاً... أيُعقل أنك كنت تحاول قول ذلك طوال الليل؟
فهمت! هذا ما في الأمر إذًا؟
!شكرًا لك يا كيويا-كُن
.أشكرك على إيصالك لي للمنزل
.لا بأس. أراكِ لاحقًا إذًا
.آه، إنتظر للحظة
.إسمع... لطالما إعتقدت أن عيد ميلادي هو يومٌ لتلقّي الهدايا وأكل الكعك
... ولكن... قضاء اليوم معك
.أشعرني وللمرة الأولى أن اليوم الذي ولِدت به يومٌ مميّز
...لقد كانت الأيام ممتعةً حتى الآن
".ولكن لم يسبق لي وأن قلت "أتمنى أن لا ينتهي هذا" أو "أنا سعيدةٌ للغاية
!كيويا-كُن، شكرًا لك حقًا. أنا أحبك للغاية
... هاه؟ مـ .. ماذا
حمقاء. أترغبين أن تُدهَسين؟
... كـ .. كيويا-كُن، أنت للتو
!مهلاً يا كيويا-كُن! لا أستطيع التنفّس
!قلت أنني لا أستطيع التنفّس! مهلاً
.اصمتي
!ولكن هذا مؤلم
.اصمتي حتى أقول لكِ العكس
...ولكن... هذه كانت المرة الأولى
.لن أحظى بعيد ميلادٍ أفضل من هذا
.شكرًا لك يا كيويا-كُن
.أنا أُحبك كثيرًا أيضًا
ba
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
في الخارج، في الخارج أستطيع رؤية بركةً من المطر
ra
ba
ra
a
me
yu
re
te
ru
no
ni
i
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
الآن، لا علاقة لنا بهذا
ma
bo
ku
ta
chi
ni
wa
mu
ka
n
ke
i
zu
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
لم أعلم دومًا
t
to
shi
ra
na
ka
t
ta
hi
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
بأنني أستطيع الفهم
to
ri
ja
shi
re
na
ka
t
ta
ko
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
في هذا العالم
n
na
ni
ko
no
se
ka
i
wa
hi
ka
ri
ga
sa
ku
الضوء قد أطلّ علينا
ka
ri
ga
sa
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيشُ كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ولكنها جعلتني أُقابلك
mi
ni
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
ma
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ولكنكَ أثرتَ بي
ho
u
ni
ka
ru
yo
u
ni
ki
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
كأنني تحت تعويذة سحرية
mi
ni
so
ma
t
te
yu
ku
u
so
mi
ta
i
na
u
so
de
نحنُ نعيش كذبةٌ في كذبة
so
mi
ta
i
na
u
so
de
ki
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
ولكنها مكّنتني من الوقوع في حبك
mi
ni
ko
i
shi
te
shi
ma
t
ta
mo
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
فلنلهو المزيد والمزيد في الأرجاء
t
to
mo
t
to
mo
te
a
so
n
de
ko
no
o
ka
mi
heart
بقلبِ الذئبة
no
o
ka
mi
heart
mu
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
لا تكن مسالمًا
chu
u
ni
sa
se
na
i
de
ko
no
o
ka
mi
heart
لفتاة قلبِ الذئب
no
o
ka
mi
heart
.قوةٌ جديدةٌ تظهر تفوق الأمير الأسود
.الطاعة؟ المقاومة؟ وقت القرار يقترب من الفتاة الذئبة
.المرة القادمة: وضعٌ حرِج - الحكم -
المرة القادمة الفصل 11 جحرِ وضعٌ
.كل شيءٍ باسم الحب